30. Prambanan. Templo de Loro Jongrang. Relieves escultóricos con escena del Ramayana. "Despertando al gigante Kumbakarna"

   El terrible Kumbakarna, hermano del demonio Ravana, duerme continuamente por castigo de Brahma. Ravana solicita a sus sirvientes que le despierten, para que se una a él en la batalla en defensa de Lanka.
   Los yatudanas producían un ruido enorme, como de borrasca, y sacudían los miembros de Kumbakarna, y, al propio tiempo que le sacudían y golpeaban, lanzaban agudos gritos. Terminaron por fatigarse, pero no podían despertarle. Por fin, intentaron un supremo esfuerzo. (...) Azotaron a los camellos, a los asnos, a los caballos, a los elefantes, con látigos y aguijones, e hicieron sonar con toda su fuerza timbales, conchas, tambores, y golpearon fuertemente los miembros del gigante con grandes martillos, con mazas, hasta con pilones elevándolos cuanto podían. Pero todo en vano: el tumulto no lograba despertar al magnánimo demonio.
   Entonces los noctívagos ensayaron un nuevo medio: hicieron venir a unas encantadoras mujeres adornadas con deslumbradores collares de piedras preciosas y perfumadas de olores celestiales (...)
   (El Ramayana. Apostillemos que solo este último método fue efectivo para despertar al gigante).
   Más información

© fotoAleph